Mon chant de mort,

Guerriers, le voici:

Je suis fils de la selve,

C'est là que j'ai grandi;

Guerriers, je descends

De la tribu Tupi.

*

De la tribu grande,

Que le mauvais sort

A rendue errante,

Guerriers, je naquis;

Je suis brave, et fort,

Je suis fils du Nord;

Mon chant de mort,

Guerriers, le voici.

*

Meu canto de morte,

Guerreiros, ouvi:
Sou filho das selvas,
Nas selvas cresci;
Guerreiros, descendo
Da tribo tupi.

Da tribo pujante,
Que agora anda errante
Por fado inconstante,
Guerreiros, nasci;
Sou bravo, sou forte,
Sou filho do Norte;
Meu canto de morte,
Guerreiros, ouvi.

Antônio Gonçalves Dias (Maranhâo), 1823-1864.